1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:03:22,600 --> 00:03:23,867 Sam 4 00:03:23,867 --> 00:03:24,767 molim te podigni slušalicu. 5 00:03:27,867 --> 00:03:29,101 ne mogu zadržati juriti te oko ovoga. 6 00:03:30,167 --> 00:03:31,533 Znam da si uzrujan. 7 00:03:31,533 --> 00:03:33,101 razumijem te ne želim razgovarati. 8 00:03:33,101 --> 00:03:33,633 Ali molim te... 9 00:03:35,334 --> 00:03:37,767 Ovo ne utječe samo na mene. 10 00:03:37,767 --> 00:03:40,334 Imaš kćer za razmišljanje, sjećaš se? 11 00:03:40,334 --> 00:03:41,167 Razmisli o Lilly. 12 00:03:44,767 --> 00:03:45,167 Ne mogu promijeniti odluka suda. 13 00:03:46,334 --> 00:03:47,767 I molim vas, potpišite papire. 14 00:03:48,667 --> 00:03:50,201 Znam da si ih dobio. 15 00:03:50,201 --> 00:03:50,834 Andy mi je rekao da jesi. 16 00:03:52,201 --> 00:03:52,800 Nazovi me. 17 00:04:41,834 --> 00:04:43,800 izbjegavajte to područje ako možete. 18 00:04:43,800 --> 00:04:45,800 A u udarnim vijestima, objavila je policija 19 00:04:45,800 --> 00:04:47,301 da je potraga za nestala majka Gina Hughes 20 00:04:47,301 --> 00:04:48,667 možda se bliži kraju 21 00:04:48,667 --> 00:04:50,967 nakon dvomjesečne potrage 22 00:04:50,967 --> 00:04:53,101 uključujući državna tijela i lokalnih volontera 23 00:04:53,101 --> 00:04:53,667 nažalost nije proizvela... 24 00:09:53,668 --> 00:09:54,901 Šumski ambijent, uzmite jednu. 25 00:21:09,335 --> 00:21:09,901 Licenca. 26 00:25:46,502 --> 00:25:46,936 hajde 27 00:25:56,036 --> 00:25:56,936 hajde hej 28 00:26:26,236 --> 00:26:26,736 hajde 29 00:26:28,902 --> 00:26:29,669 hajde 30 00:26:31,069 --> 00:26:32,003 hajde 31 00:26:43,635 --> 00:26:45,069 Da. Da. 32 00:31:23,403 --> 00:31:24,436 Nastavi! 33 00:31:34,236 --> 00:31:34,769 Hajde onda! 34 00:31:36,436 --> 00:31:37,069 Makni se iz toga! 35 00:31:38,535 --> 00:31:39,569 Da! 36 00:31:40,635 --> 00:31:41,269 Makni se iz toga! 37 00:31:42,470 --> 00:31:44,036 Nastavi. 38 00:31:44,036 --> 00:31:44,602 Hej, izlazi van! 39 00:31:45,470 --> 00:31:46,535 Izlazi iz toga, mješanče! 40 00:31:46,535 --> 00:31:47,569 Nastavi! 41 00:32:07,602 --> 00:32:08,569 Da! 42 00:32:13,635 --> 00:32:15,103 Izađi iz toga. 43 00:32:34,602 --> 00:32:37,370 izlazi van! 44 00:32:49,103 --> 00:32:50,502 Da! Da! 45 00:36:25,436 --> 00:36:26,136 Ovo je Sam Evans. 46 00:36:30,470 --> 00:36:31,136 ja, uh. 47 00:36:33,769 --> 00:36:34,602 Mislim da sam izgubljen. 48 00:36:37,869 --> 00:36:38,502 Da. 49 00:36:43,869 --> 00:36:44,736 Ovo je bila velika greška. 50 00:37:06,403 --> 00:37:07,069 Lils. 51 00:37:11,702 --> 00:37:13,136 Lilly, ako jesi slušajući ovo 52 00:37:14,936 --> 00:37:16,103 uvijek zapamti da je tvoj tata... 53 00:37:20,003 --> 00:37:20,702 Prestani, Sam. 54 00:37:23,336 --> 00:37:23,836 sta to radis 55 00:37:27,535 --> 00:37:28,169 Stop. 56 00:38:38,869 --> 00:38:39,535 hej 57 00:38:40,669 --> 00:38:42,969 Hej, hej! ovdje sam 58 00:38:42,969 --> 00:38:43,602 Stop! 59 00:38:44,535 --> 00:38:45,502 Stop! 60 00:38:47,303 --> 00:38:48,236 ovdje sam! 61 00:38:50,502 --> 00:38:51,136 Zaokrenuti! 62 00:38:52,003 --> 00:38:53,936 hej hej 63 00:38:54,902 --> 00:38:55,836 Stop! 64 00:38:57,736 --> 00:38:58,969 Pogledajte ovdje! Pogledaj dolje. 65 00:39:00,103 --> 00:39:00,736 Izgled! 66 00:39:02,403 --> 00:39:03,502 Ne, ne, ne, ne... 67 00:39:03,502 --> 00:39:04,036 Ne odlazi! Ne! 68 00:39:05,036 --> 00:39:06,436 Ja sam ovdje dolje. 69 00:52:53,170 --> 00:52:54,004 Molim! 70 00:52:55,503 --> 00:52:56,570 Prestani s tim... 71 00:52:57,837 --> 00:52:59,837 Niste me čuli? 72 00:53:01,404 --> 00:53:02,870 ha? 73 00:53:05,670 --> 00:53:06,703 Vi ne znate 74 00:53:07,603 --> 00:53:09,570 slušaj me! 75 00:53:09,570 --> 00:53:11,337 da li ti 76 00:53:11,337 --> 00:53:12,137 slušaj me! 77 00:53:14,304 --> 00:53:15,371 Stani 78 00:53:15,371 --> 00:53:16,004 vrišteći! 79 00:53:50,070 --> 00:53:50,670 To je u redu. 80 00:53:58,603 --> 00:53:59,237 To je u redu. 81 00:54:07,004 --> 00:54:07,536 znaš... 82 00:54:14,703 --> 00:54:15,937 znaš da se trudim da te čuvam, 83 00:54:15,937 --> 00:54:16,503 zar ne 84 00:54:23,803 --> 00:54:24,536 Pokušavam te zaštititi. 85 00:54:39,137 --> 00:54:39,970 Sviđa mi se ovdje. 86 00:54:45,337 --> 00:54:46,004 to je... 87 00:54:53,371 --> 00:54:53,937 tiho je. 88 00:58:55,171 --> 00:58:56,537 Jebati! 89 00:59:21,571 --> 00:59:23,372 znate 90 00:59:23,372 --> 00:59:24,105 nisi se trebao vratiti. 91 00:59:25,871 --> 00:59:27,738 Za razliku od nje, ja jesam nema koristi od tebe. 92 01:02:17,305 --> 01:02:18,838 hej 93 01:02:18,838 --> 01:02:20,205 u redu je 94 01:02:27,504 --> 01:02:28,671 Dobit ću nešto da ih rezati. 95 01:02:50,071 --> 01:02:51,238 U redu je, u redu je. 96 01:05:56,971 --> 01:05:57,604 Zdravo? 97 01:06:00,838 --> 01:06:01,537 Jeste li dobro? ti trebam pomoć ili...? 98 01:06:03,771 --> 01:06:04,238 Ima li koga unutra? 99 01:06:05,938 --> 01:06:06,504 jok 100 01:06:12,171 --> 01:06:12,804 Sranje! 101 01:06:14,105 --> 01:06:14,671 Zovite hitnu pomoć. 102 01:06:16,105 --> 01:06:17,138 Tko je unutra? 103 01:08:56,305 --> 01:08:56,871 Ed! 104 01:08:59,338 --> 01:09:00,005 ur. 105 01:09:00,938 --> 01:09:01,637 Ed? 106 01:09:03,871 --> 01:09:04,537 Ed? 107 01:09:06,504 --> 01:09:07,038 Ed, probudi se. 108 01:09:08,171 --> 01:09:09,105 Probudi se, Ed. 109 01:09:09,105 --> 01:09:09,771 hej 110 01:09:10,604 --> 01:09:11,504 Ed? 111 01:09:12,537 --> 01:09:13,871 Oh, jebote! Ed! Ed! 112 01:09:14,305 --> 01:09:15,005 Ed! 113 01:09:16,205 --> 01:09:18,271 Oh, jebote! Oh, jebote! Jebati. 114 01:09:21,271 --> 01:09:22,405 Oh, jebote! 115 01:09:22,405 --> 01:09:22,938 Jebi ga, jebi ga! 116 01:09:23,771 --> 01:09:24,838 Jebi ga, jebi ga, jebi ga! 117 01:09:26,438 --> 01:09:27,637 Jebi ga, Ed! 118 01:09:28,637 --> 01:09:29,271 Jebati!